1
00:01:23,080 --> 00:01:25,360
-هذا كل شيء.
-إصلاح العلامات.

2
00:01:36,400 --> 00:01:38,800
سائق الشاحنة GAZ 3302،

3
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
رقم الترخيص SK 1254GG،
اسحب على الفور.

4
00:02:22,840 --> 00:02:25,240
ميخائيل ماكسيموفيتش,
أعطوا الإشارة الأولى.

5
00:02:25,800 --> 00:02:27,560
الجميع يغادرون المحيط.

6
00:02:27,760 --> 00:02:29,480
فليسارعوا بالثانية.

7
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
تمام.

8
00:03:19,440 --> 00:03:22,320
"منطقة محظورة. عمليات تفجير.
توقف."

9
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
لقد توقفت.

10
00:03:31,240 --> 00:03:33,320
قف. المنطقة المحظورة. عمليات التفجير

11
00:04:43,120 --> 00:04:44,600
هل هو موسم الفطر بالفعل؟

12
00:06:08,960 --> 00:06:12,560
الاتصال

13
00:06:14,840 --> 00:06:17,400
الحلقة 1

14
00:06:18,680 --> 00:06:21,800
قبل 36 ساعة

15
00:06:23,640 --> 00:06:26,160
قام القطاع الثالث بتركيب أجهزة الاستشعار.

16
00:06:33,880 --> 00:06:35,920
القطاع الثالث يغادر المحيط.

17
00:06:41,520 --> 00:06:43,840
أكمل القطاع الثاني عملية الإغلاق.

18
00:06:54,240 --> 00:06:56,840
القطاعين الخامس والسادس
يغادرون المحيط.

19
00:06:57,160 --> 00:06:59,520
يرجى استخدام الطريق الدائري.
من خلال القطع.

20
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
نعم يا سيدي.

21
00:07:03,160 --> 00:07:04,560
ما هذا يا كوزميتش؟

22
00:07:05,240 --> 00:07:06,680
القطاع التاسع، ابدأ...

23
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
-هذا هو المكتب. إنه عملهم.
-ما هو هذا المكتب؟

24
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
من يعرف؟

25
00:07:11,240 --> 00:07:13,720
يأتون إلى هنا كل ستة أشهر
مع شيءهم.

26
00:07:13,800 --> 00:07:15,160
ويغلقون المحيط

27
00:07:15,240 --> 00:07:18,000
وضع أجهزة الاستشعار في جميع أنحاء المحجر،
والبدء في التفجير حولها.

28
00:07:18,080 --> 00:07:21,320
-لماذا؟
- لا يبلغوننا.

29
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
أحضر الأدوات هنا.

30
00:07:30,680 --> 00:07:31,720
تشديده.

31
00:07:32,760 --> 00:07:35,400
أليس هذا قريبًا جدًا من مركز الزلزال؟

32
00:07:35,480 --> 00:07:37,000
الانتهاء من السلك.

33
00:07:37,840 --> 00:07:40,720
-هذا جيد.
-فحص القطبين.

34
00:07:41,800 --> 00:07:48,200
ميخائيل، لدي هذا الشعور
أنت تحاول أن تقول لي شيئا

35
00:07:48,280 --> 00:07:50,360
ولكن ليس لديك الشجاعة.

36
00:07:55,120 --> 00:08:01,840
إذا لم يأتِ هذا الانفجار بنتائج،
من المحتمل أن يتم إغلاق قسمك.

37
00:08:01,840 --> 00:08:03,080
ماذا تقصد، مغلقة؟

38
00:08:03,360 --> 00:08:05,000
لدينا تقدم مميز.

39
00:08:05,280 --> 00:08:09,720
يمكن للمتصلين رؤية بعضهم البعض
وقراءة أفكار بعضهم البعض.

40
00:08:10,200 --> 00:08:14,880
شخصين في غرف مختلفة
يحملون الصخور من الانفجار،

41
00:08:14,880 --> 00:08:19,040
بالكاد قادرون على رؤية بعضهم البعض
الأشكال والتقاط الأفكار العشوائية؟

42
00:08:19,040 --> 00:08:22,040
أليس هذا مدهشا في حد ذاته؟

43
00:08:22,520 --> 00:08:26,080
أعدك، هذا المكان يحمل
العديد من الألغاز.

44
00:08:26,080 --> 00:08:29,720
أركادي، هذا ليس عرض سيرك.

45
00:08:30,280 --> 00:08:33,560
نحن لا نريدهم أن يروا
أو سماع شيء ما.

46
00:08:33,880 --> 00:08:37,200
أنت تعرف جيدًا ما نحتاج إليه.

47
00:08:38,000 --> 00:08:40,040
-امنحنا المزيد من الوقت.
-الوقت...

48
00:08:40,120 --> 00:08:44,040
-لقد انتهينا. المحيط مغلق.
-حسنا... عبرت الأصابع.

49
00:09:04,960 --> 00:09:05,880
هيا يا عزيزي.

50
00:09:07,000 --> 00:09:08,080
بضع خطوات أخرى.

51
00:09:08,600 --> 00:09:09,640
سهل.

52
00:09:11,320 --> 00:09:13,040
يتمسك.

53
00:09:13,440 --> 00:09:15,800
هل كان عليك أن تشرب كثيرا؟

54
00:09:16,160 --> 00:09:17,640
خطوتين أخريين.

55
00:09:17,920 --> 00:09:19,720
هنا. تمام.

56
00:09:20,360 --> 00:09:23,160
سهل.

57
00:09:23,680 --> 00:09:24,520
سهل.

58
00:09:25,560 --> 00:09:27,240
يمين. لا، لا، لا!

59
00:09:27,720 --> 00:09:28,600
تمام.

60
00:09:29,320 --> 00:09:32,880
ابق هنا.
سأذهب فقط إلى السيارة وأعود.

61
00:09:33,560 --> 00:09:34,640
خمس ثواني يا عزيزي.

62
00:09:54,040 --> 00:09:58,040
كان يجب أن أختار زاوية أخرى.

63
00:09:58,040 --> 00:10:01,040
-فات الأوان. إنه موجود بالفعل في الكتالوج.
-أنا أعرف.

64
00:10:01,200 --> 00:10:03,680
لن يعرف أحد إلا أنت.

65
00:10:03,680 --> 00:10:06,640
أولئك الذين يريدون أن يعرفوا سيعرفون.
انها خانق جدا هنا.

66
00:10:06,640 --> 00:10:09,400
هل لديهم مكيف هواء حتى؟ بحق الجحيم؟

67
00:10:09,400 --> 00:10:11,400
لماذا وضع الكنيسة
إلى الملاذ الآمن أيها البلهاء؟

68
00:10:11,480 --> 00:10:12,840
-تعال الى هنا.
-قالوا لنا ذلك.

69
00:10:12,920 --> 00:10:13,840
إنه هنا.

70
00:10:14,480 --> 00:10:17,080
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب إلى الملاذ الآمن.

71
00:10:17,160 --> 00:10:19,280
-أناتولي، مرحبا.
-مرحبا يا جميلة.

72
00:10:20,480 --> 00:10:22,840
-مشغول كما هو الحال دائما؟
-حسنا، نعم.

73
00:10:24,000 --> 00:10:26,400
يجب أن تأتي إلى المكتب
من حين لآخر.

74
00:10:26,480 --> 00:10:28,320
-لماذا؟
-المحاسبة تحتاج إليك.

75
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
حسنًا، سأرى ما يريدون.

76
00:10:30,280 --> 00:10:32,360
-من فضلك افعل.
-وأنت؟

77
00:10:32,640 --> 00:10:36,200
- أوليغ.
-أدنى قليلا. نعم، مثل هذا.

78
00:10:36,960 --> 00:10:42,560
أوليغ، يقول المستثمرون لديك أنهم سيدفعون ثمن ذلك
إيجار القاعة يوم الاثنين فقط.

79
00:10:42,960 --> 00:10:44,720
حسنا، هو يوم الاثنين. ضع علامة.

80
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
أوليغ.

81
00:10:48,080 --> 00:10:49,520
هل تحتاج المال بهذا السوء؟

82
00:10:49,600 --> 00:10:52,360
-يمكنني أن أقرضك بعضًا. كم ثمن؟
-الأمر لا يتعلق بي.

83
00:10:52,440 --> 00:10:53,920
أين نضع المصباح؟

84
00:10:54,000 --> 00:10:55,960
على جبهتك!
أين هو رجل الإضاءة الخاص بك؟

85
00:10:56,040 --> 00:10:57,880
-لا أعرف.
-اذهب للعثور عليه.

86
00:10:57,960 --> 00:10:58,840
تمام.

87
00:10:59,280 --> 00:11:00,360
-العثور عليه!
-تمام.

88
00:11:00,440 --> 00:11:01,280
أوليغ.

89
00:11:01,360 --> 00:11:03,040
-اذهب وانظر.
-أنا ذاهب.

90
00:11:03,320 --> 00:11:04,840
هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر.

91
00:11:05,360 --> 00:11:08,920
أولا الدفع ثم افتتاح المعرض.

92
00:11:09,000 --> 00:11:12,360
اهدأ. ألا تعرفني؟

93
00:11:13,320 --> 00:11:15,120
سهل. سوف تحصل على أموالك.

94
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
-هل تعلم لماذا أنا متوتر؟
-بالطبع أعرف.

95
00:11:19,960 --> 00:11:22,800
أزمة منتصف العمر، لا صديقة،
ووظيفتك المملة. يمين؟

96
00:11:25,040 --> 00:11:28,040
هل تعلم ماذا يا مالينين؟
أنت خارج الخط.

97
00:11:28,280 --> 00:11:30,160
أنا لا أتحدث عن حياتك الشخصية.

98
00:11:30,240 --> 00:11:32,600
لا أمانع إذا فعلت.
إنها حية وغنية.

99
00:11:32,720 --> 00:11:35,440
المعارض، الفتيات الجميلات، صحة جيدة.

100
00:11:36,960 --> 00:11:39,640
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
-كن غيورًا.

101
00:11:41,000 --> 00:11:41,840
مالينين!

102
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
القفز يسوع!

103
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
نذل. ما قتل الفرح!

104
00:12:24,160 --> 00:12:25,800
سهل. ما هو الاندفاع؟

105
00:12:25,920 --> 00:12:27,360
اسمحوا لي أن أعبر.

106
00:12:27,440 --> 00:12:28,280
سهل.

107
00:12:28,360 --> 00:12:29,880
الرائد برازنيك، تحقيقات جرائم القتل.

108
00:12:30,280 --> 00:12:31,680
المسعفون لدينا موجودون هنا بالفعل.

109
00:12:31,760 --> 00:12:33,000
لقد ضيعت وقتك.

110
00:12:33,520 --> 00:12:38,920
من الواضح أن هذا لعب قبيح.
السيدة قادمة معنا.

111
00:12:41,240 --> 00:12:43,160
انتبه إلى لغتك أيها الرفيق الرائد.

112
00:12:43,400 --> 00:12:45,960
أحاول المساعدة، سفيتلانا.

113
00:12:46,080 --> 00:12:48,240
أنا أحصل على الغرباء
خارج مسرح الجريمة.

114
00:12:48,880 --> 00:12:51,640
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
من الأفضل أن تراقب نفسك.

115
00:12:52,840 --> 00:12:53,800
بخير.

116
00:12:57,200 --> 00:13:01,600
تبدو لذيذة. الموقف،
بالرغم من ذلك... كيف أعبر عن ذلك بشكل ملطف؟

117
00:13:01,680 --> 00:13:05,040
-اصمت.
- هل تشعر بالإغماء أيها الرئيس؟

118
00:13:05,120 --> 00:13:07,960
اغلق فمك
قبل أن أفعل ذلك من أجلك. فهمتها؟

119
00:13:08,040 --> 00:13:10,600
-أكيد يا زعيم.
-تبا، سمورنياك. مرحبًا.

120
00:13:10,680 --> 00:13:11,640
أهلاً.

121
00:13:13,960 --> 00:13:15,640
-مرحبًا.
-تقرير.

122
00:13:16,480 --> 00:13:18,280
إنها الحالة الرابعة خلال ستة أشهر

123
00:13:18,680 --> 00:13:20,920
امرأة تجد رجلاً في موقع التعارف,

124
00:13:21,000 --> 00:13:23,640
ويشرب معه
ثم يفقد اللون الأسود.

125
00:13:23,800 --> 00:13:25,960
والشيء التالي أنها تستيقظ
في الحديقة على مقعد،

126
00:13:26,040 --> 00:13:27,400
ناقص النقد وبطاقات الائتمان.

127
00:13:27,800 --> 00:13:30,920
الثلاثة السابقة كانت
تركها للنوم.

128
00:13:31,320 --> 00:13:32,280
الآن لدينا جثة.

129
00:13:32,360 --> 00:13:35,720
سفيتا، لماذا تعتقد أنني جئت
تشغيل بمجرد أن الرجال في الطابق العلوي

130
00:13:35,800 --> 00:13:38,080
سمعت اسم الضحية؟

131
00:13:38,520 --> 00:13:41,280
لا فكرة، العقيد.
هل هي قريبة لشخص ما؟

132
00:13:41,360 --> 00:13:42,280
أسوأ.

133
00:13:44,160 --> 00:13:47,040
مستشار محلي.
حسنًا؟ أي أفكار؟

134
00:13:48,040 --> 00:13:49,920
نحن لا نعرف أنها
أحد مواقع المواعدة فيكس.

135
00:13:50,000 --> 00:13:52,040
نحن لا نعرف شيئا.
لا فحص ولا تشريح.

136
00:13:52,120 --> 00:13:55,200
بالتأكيد. والفحص سيظهر ذلك
وتشريح الجثة سيثبت ذلك.

137
00:13:55,280 --> 00:14:00,480
برازنيك، كفى من هذا...
الروتين. ما هي خطتك؟

138
00:14:00,960 --> 00:14:04,560
حسنًا. سوف نطعمه بواحدة
من السيدات من موقع التعارف.

139
00:14:04,640 --> 00:14:07,240
لقد كانت التقنيات تعمل
لمدة شهر. سوف ننضم إليهم.

140
00:14:08,680 --> 00:14:09,560
أنا آسف.

141
00:14:10,840 --> 00:14:11,920
مرحبا العقيد.

142
00:14:23,040 --> 00:14:24,320
حسنًا، تابع.

143
00:14:24,920 --> 00:14:27,920
أنا بحاجة إلى خطتك.
النحاس يتنفس أسفل رقابنا.

144
00:14:28,000 --> 00:14:30,240
ليست كلمة أخرى، إيفان ألكسيفيتش.
سوف تفعل.

145
00:14:30,760 --> 00:14:32,120
- أو أننا مخطئون.
-استلمت هذا.

146
00:14:32,840 --> 00:14:34,040
سأتصل بك مرة أخرى.

147
00:14:34,760 --> 00:14:36,400
-ماذا تريد؟
-ماذا أفعل؟

148
00:14:37,240 --> 00:14:39,720
-داشا. بيلينكايا.
-هنا، الرفيق الرائد.

149
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
-تسجيل مكالمة عاجلة.
-نعم سيدتي.

150
00:14:42,280 --> 00:14:43,440
-دعنا نذهب.
-شكرًا.

151
00:14:44,000 --> 00:14:45,080
دعنا نذهب للقيام ببعض الأعمال.

152
00:14:45,720 --> 00:14:47,280
أي أخبار جيدة؟

153
00:14:48,600 --> 00:14:50,480
حسنًا؟ الرئيس غير سعيد، أليس كذلك؟

154
00:14:53,640 --> 00:14:56,720
مالينين، ماذا يفعل هذا الكتاب هنا؟

155
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
انها ليست مجرد مجلد.

156
00:14:59,440 --> 00:15:02,000
إنها جيستا برينسيبوم بولونوروم.

157
00:15:02,360 --> 00:15:08,160
أي طالب في المدرسة البولندية كان لديه
التاريخ المدروس يعرف هذه الصور.

158
00:15:08,160 --> 00:15:13,360
-وأسطورة الجيش الأبيض.
-لماذا تحتاجه؟

159
00:15:13,760 --> 00:15:17,680
أريد الفوز
جائزة الصورة الصحفية العالمية.

160
00:15:17,680 --> 00:15:19,800
الغرور هو أسوأ الخطيئة، مالينين.

161
00:15:20,760 --> 00:15:22,400
وكذلك التأنيث والشرب.

162
00:15:26,320 --> 00:15:28,280
اجلبه!

163
00:15:29,760 --> 00:15:30,800
غبي.

164
00:15:32,160 --> 00:15:33,000
على أي حال.

165
00:15:33,320 --> 00:15:37,080
هذه الغابة على بعد 200 كم من هنا.

166
00:15:37,720 --> 00:15:38,920
فوق بحيرات الدب.

167
00:15:39,560 --> 00:15:42,920
إنه مكان رائع.
سليبي هولو آخر.

168
00:15:42,920 --> 00:15:45,680
السكان المحليين يكرهون ذلك.
أود الذهاب إلى هناك غدًا،

169
00:15:45,680 --> 00:15:47,520
التقاط بعض الصور عند الفجر.

170
00:15:47,520 --> 00:15:52,840
يمين. تناسبها تماما مع
مفهوم عرض الخلفية التاريخية.

171
00:15:55,040 --> 00:15:58,320
مالينين، لا تخدعني. مفهوم!

172
00:15:59,280 --> 00:16:00,760
إنه بسبب تلك الفتاة البولندية.

173
00:16:01,040 --> 00:16:02,920
ما هو اسمها؟ كاتارزينا؟

174
00:16:03,880 --> 00:16:05,840
ولهذا السبب كانت كذلك
يركض هنا!

175
00:16:05,920 --> 00:16:07,360
كاتيا عزيزتي.

176
00:16:07,440 --> 00:16:11,280
هذه المرأة تدير جميع الجارديان
مكاتب في أوروبا الغربية.

177
00:16:11,360 --> 00:16:13,360
سوف تقرر ما إذا كان
أحصل على الحفلة البريطانية

178
00:16:13,440 --> 00:16:14,880
أو تتعثر مع التقارير.

179
00:16:14,960 --> 00:16:15,920
على أي حال.

180
00:16:17,800 --> 00:16:20,000
سأقوم بطباعة هذه التحفة الفنية على A2.

181
00:16:21,880 --> 00:16:24,320
تم فتح قضية جنائية.

182
00:16:24,400 --> 00:16:29,000
قسم المصنع
يجري تحقيقا.

183
00:16:29,160 --> 00:16:34,920
اعذرني. لقد قامت IAA للتو
اصدرت هذه المعلومات...

184
00:16:35,040 --> 00:16:39,560
جثة مستشارة المدينة مارجريتا أوفسيانينا

185
00:16:39,640 --> 00:16:42,320
تم العثور عليها هذا الصباح في حديقة المدينة.

186
00:16:42,600 --> 00:16:47,880
مصادرنا في القانون
يقول تطبيق القانون إنه تسمم.

187
00:16:48,560 --> 00:16:53,640
لا توجد معلومات حول ما إذا كان
كان حادثا أو جريمة قتل.

188
00:16:53,720 --> 00:16:56,360
تم فتح قضية جنائية.

189
00:16:56,800 --> 00:16:58,400
سنعود إلى القصة.

190
00:17:05,160 --> 00:17:08,760
يرجى ترك رسالة بعد الإشارة.

191
00:17:10,960 --> 00:17:14,840
أندرييتش، اتصل بي في أقرب وقت
كما تسمع هذا. إنه أمر عاجل.

192
00:17:28,120 --> 00:17:29,080
ما أخبارك؟

193
00:17:29,800 --> 00:17:35,040
قال فولوديا المربط إنه جاهز
لفعل أي شيء وحتى أكثر من ذلك.

194
00:17:35,480 --> 00:17:39,720
يسأل أين السيدة الجميلة
يريد تحديد اجتماع.

195
00:17:39,960 --> 00:17:44,040
ربما مكانها؟
أو مطعم كبداية؟

196
00:17:44,680 --> 00:17:48,320
أخبره جراند كافيه
في شارع Zastavskaya الساعة العاشرة.

197
00:17:48,440 --> 00:17:49,880
سانيا، ما الأمر؟

198
00:17:50,800 --> 00:17:53,280
اتفقنا على اللقاء
في ملعب البولينغ في شارع تشيخوف.

199
00:17:53,360 --> 00:17:55,600
لقد وعد أن يغطيني بالقبلات.

200
00:17:56,400 --> 00:17:59,520
الولد الشرير. اطلب منه أن يرسل صورة.

201
00:18:00,680 --> 00:18:04,560
أقول أنه يبدو جيدا، ولكن
تريد أن تعرف من...

202
00:18:06,160 --> 00:18:09,120
أيها الرئيس، ألا يمكننا العثور على هذا فحسب؟
من هي السيدة المستشارة

203
00:18:09,200 --> 00:18:10,800
كان الدردشة مع على هذا الموقع؟

204
00:18:11,240 --> 00:18:14,080
أخبرني كيف، وسنفعل ذلك.

205
00:18:18,320 --> 00:18:21,320
لا أعرف. لماذا لا
نحن نبحث في جهاز الكمبيوتر الخاص بها؟

206
00:18:21,400 --> 00:18:23,640
هل تعتقد أننا لم نفعل ذلك؟

207
00:18:24,960 --> 00:18:28,760
كل ما وجدناه كان مسودات وتعديلات.

208
00:18:28,840 --> 00:18:32,400
بالإضافة إلى بعض الوصفات لأقنعة الوجه.

209
00:18:33,040 --> 00:18:36,080
ربما تحدثت
معه على الهاتف.

210
00:18:37,720 --> 00:18:41,160
والهاتف لم يكن عليها
عندما وجدنا لها.

211
00:18:41,160 --> 00:18:42,480
ماذا بعد؟

212
00:18:43,600 --> 00:18:44,680
يقول...

213
00:18:45,760 --> 00:18:46,840
هل أجاب؟

214
00:18:48,880 --> 00:18:54,640
يقول أنه ليس لديه صورة في
اليد، لكنني لن أشعر بخيبة أمل.

215
00:18:54,640 --> 00:18:56,160
حسنًا يا سيداتي العادلات.

216
00:18:56,440 --> 00:19:01,120
تمكن الفنيون من العثور على ثلاثة
المشتبه بهم التي قد تهمنا.

217
00:19:01,320 --> 00:19:07,360
الثلاثة لن يمانعوا في الإنفاق
الليل مع السيدات الجميلات.

218
00:19:07,880 --> 00:19:12,240
إذًا، من الواضح أن فيكتوريا وتاتيانا و...

219
00:19:12,680 --> 00:19:14,880
معذرة، هل أنت متدربنا الجديد؟

220
00:19:15,640 --> 00:19:18,560
لا، أنا أعمل هنا منذ ذلك الحين
الأسبوع الماضي، دينيس إيفانوفيتش.

221
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
-ذكرني باسمك من فضلك.
-بيلينكايا.

222
00:19:23,200 --> 00:19:24,080
داشا.

223
00:19:25,920 --> 00:19:27,800
أعني داريا ميخائيلوفنا. أنا آسف.

224
00:19:27,880 --> 00:19:28,720
صحيح، صحيح.

225
00:19:29,240 --> 00:19:32,480
عظيم. داريا، من فضلك، إجلسي.

226
00:19:32,560 --> 00:19:36,240
حسنا يا فتيات سأعطيكم
المطبوعات من المواقع التي يرجع تاريخها.

227
00:19:36,560 --> 00:19:37,760
هذا لك.

228
00:19:38,440 --> 00:19:39,520
الملف الشخصي، الصور،

229
00:19:39,600 --> 00:19:45,960
وسجلات محادثاتك مع
فنانو الالتقاط الثلاثة عبر الإنترنت.

230
00:19:47,240 --> 00:19:50,120
لذا، الليلة عليك أن تكوني متأنقة.

231
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
والمهمة هي؟

232
00:19:53,640 --> 00:19:56,240
اخرج مع التواريخ الخاصة بك.

233
00:19:56,680 --> 00:20:00,040
معرفة ما يريدون حقا.
هذا كل شيء. يمين!

234
00:20:00,360 --> 00:20:04,800
إذا حاولوا رفع مشروبك أو طعامك،

235
00:20:05,640 --> 00:20:10,080
إذا لاحظت أي شيء غريب على الإطلاق،

236
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
اتصل بالنسخ الاحتياطي على الفور.

237
00:20:14,040 --> 00:20:20,760
ماذا لو كان...المشتبه به...
يخرج عن الخط؟

238
00:20:21,400 --> 00:20:22,320
ماذا تقصد؟

239
00:20:23,160 --> 00:20:24,240
حسنا...

240
00:20:25,480 --> 00:20:29,360
إذا بدأ يأتي في وجهي... هل تعلم؟

241
00:20:33,160 --> 00:20:37,360
سيكون عليك أن تشرح
إليه بطريقة مهذبة

242
00:20:38,080 --> 00:20:43,040
أنك غير مستعد
للرد على مشاعره

243
00:20:43,560 --> 00:20:45,840
ثم تغادرين... سيدتي.

244
00:20:49,760 --> 00:20:51,520
داريا، لا تقلق.

245
00:20:52,160 --> 00:20:55,080
رجالنا سيحتفظون ب
العين على كل تحركاتك.

246
00:20:55,240 --> 00:20:56,080
أي أسئلة؟

247
00:21:02,120 --> 00:21:03,200
نحن هناك.

248
00:21:05,360 --> 00:21:06,200
نعم يا سيدي.

249
00:21:18,960 --> 00:21:19,920
أهلاً.

250
00:21:21,920 --> 00:21:23,760
هل السيدة الجميلة تنتظرني؟

251
00:21:27,320 --> 00:21:28,440
داشا؟ داريا؟

252
00:21:29,640 --> 00:21:31,040
هل يجب أن أكون أكثر رسمية؟

253
00:21:32,840 --> 00:21:36,520
أنا ... داشا.

254
00:21:38,840 --> 00:21:39,880
نعم.

255
00:21:39,960 --> 00:21:41,360
ويجب أن تكون...

256
00:21:43,080 --> 00:21:44,120
فولوديا.

257
00:21:44,360 --> 00:21:47,000
فولوديا، فوفا، فوفشيك
- مهما اخترت.

258
00:21:49,200 --> 00:21:51,240
-الآن نحن نعرف بعضنا البعض.
-نعم.

259
00:21:52,600 --> 00:21:54,520
-ماذا تشرب؟
-قهوة.

260
00:21:58,320 --> 00:21:59,360
النمط الأمريكي؟

261
00:22:02,360 --> 00:22:04,280
لن أفعل ذلك. إنه لا طعم له.

262
00:22:05,120 --> 00:22:06,960
لديهم موكاتشينو عظيم.

263
00:22:08,640 --> 00:22:09,760
وأيضا فطيرة الكرز.

264
00:22:13,760 --> 00:22:15,400
ماذا عن شيء أقوى؟

265
00:22:17,040 --> 00:22:17,960
أنت تأمر.

266
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
سوف تشرب وحدها.

267
00:22:21,760 --> 00:22:22,680
لماذا؟

268
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
سأشرب معك.

269
00:22:27,760 --> 00:22:30,000
آسف، لا أستطيع. أنا أقود.

270
00:22:34,120 --> 00:22:35,320
ولكن هناك طريقة للخروج.

271
00:22:39,240 --> 00:22:41,120
استدعاء سائق؟

272
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
كما يقولون في الشرق

273
00:22:44,640 --> 00:22:47,480
لا تثق بأحد
زوجتك أو حصانك.

274
00:22:47,480 --> 00:22:49,480
-أعتقد...
-إذن ما هو طريقك للخروج؟

275
00:22:50,840 --> 00:22:52,160
يمكننا أن نذهب إلى مكاني.

276
00:22:53,520 --> 00:22:54,680
انها ليست بعيدة من هنا.

277
00:22:55,760 --> 00:22:58,880
لدي كونياك فرنسي ونبيذ إيطالي.

278
00:22:59,640 --> 00:23:01,680
كما أنني لا أعرف جميع أنواع الموسيقى.

279
00:23:01,760 --> 00:23:03,200
من إلفيس بريسلي إلى أديل.

280
00:23:04,840 --> 00:23:08,400
ومنظر رائع. حسنًا؟

281
00:23:10,880 --> 00:23:13,600
أنت تتحرك بسرعة كبيرة.

282
00:23:16,640 --> 00:23:17,960
أنت لا تثق بي؟

283
00:23:21,680 --> 00:23:23,600
لقد التقينا للتو.

284
00:23:29,680 --> 00:23:30,960
-تمام.
-ماذا؟

285
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
هيا بنا يا عاشق الموسيقى

286
00:23:44,840 --> 00:23:47,720
انتباه.
المشتبه به يغادر المقهى.

287
00:23:49,000 --> 00:23:50,920
إنه قاب قوسين أو أدنى.

288
00:23:53,640 --> 00:23:56,360
آمل ألا يعني ذلك رحلة 100 كيلومتر.

289
00:23:56,800 --> 00:23:58,360
تعال. سترى.

290
00:23:59,680 --> 00:24:01,240
سيارة جميلة.

291
00:24:01,320 --> 00:24:04,840
إنهم يتجهون إلى أ
سيارة أجنبية فضية. القرف!

292
00:24:04,920 --> 00:24:06,120
لقد كسرت كعبي.

293
00:24:06,200 --> 00:24:09,120
لوحة الترخيص. لا أستطيع رؤيته من هنا.

294
00:24:09,360 --> 00:24:14,560
يتحول المصور
التصوير الصحفي في الفن الحقيقي.

295
00:24:14,800 --> 00:24:19,040
وجوه الناس من حولهم
الكرة الأرضية تدهش المشاهد.

296
00:24:20,200 --> 00:24:21,280
يمين.

297
00:24:22,480 --> 00:24:26,640
إنه رائع. مثل آني ليبوفيتز.

298
00:24:27,800 --> 00:24:30,920
وكنا نعالج
له مثل الرجل العادي.

299
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
هل هناك أي شيء آخر يا أناتولي؟

300
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
كاتيا،

301
00:24:46,920 --> 00:24:49,080
إذا كنت لا تمانع،
أود أن أدعوك...

302
00:24:50,160 --> 00:24:51,280
لتناول العشاء.

303
00:24:51,840 --> 00:24:53,760
لقد إنتهينا لهذا اليوم، لذا...

304
00:24:53,960 --> 00:24:58,160
شكرا لك، ولكن لدي خطط لهذه الليلة.

305
00:25:01,480 --> 00:25:02,360
تمام.

306
00:25:04,200 --> 00:25:07,840
فقط تأكد من خططك

307
00:25:09,160 --> 00:25:12,160
ليس لديهم خطط خاصة بهم.

308
00:25:29,640 --> 00:25:34,440
إلى أين أنت ذاهب؟
يمكنك البقاء حتى صباح الغد.

309
00:25:39,000 --> 00:25:40,880
-مرحبا.-مرحبا. أين أنت؟

310
00:25:41,440 --> 00:25:45,600
أنا في المنزل، أحصل على
على استعداد للمغادرة. أنت؟

311
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
أنا في العمل.

312
00:25:48,240 --> 00:25:49,800
لماذا تغادر مبكرا جدا؟

313
00:25:49,880 --> 00:25:51,040
إنها مسافة 200 كيلومتر بالسيارة.

314
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
من خلال الغابة، في ذلك.

315
00:25:53,600 --> 00:25:55,560
لا أريد أن أفتقد الضوء.

316
00:25:58,400 --> 00:26:03,280
لقد كنت على حق. لقد فعل يفسيكوف
تحركه. طلب مني العشاء.

317
00:26:03,280 --> 00:26:05,800
لقد ألمح إلى أنك كنت متسابقًا سهلاً.

318
00:26:05,960 --> 00:26:06,840
نذل.

319
00:26:07,400 --> 00:26:09,160
-أتمنى أنك لم تتزحزح.-بالطبع.

320
00:26:09,240 --> 00:26:11,240
قلت إنني أرتدي حزام العفة.

321
00:26:11,640 --> 00:26:12,480
أحسنت.

322
00:26:13,040 --> 00:26:16,960
حسنًا، لم أبدأ
التعبئة بعد، وحان الوقت. الوداع.

323
00:26:18,080 --> 00:26:19,480
لماذا لا تزال عازبا؟

324
00:26:23,120 --> 00:26:24,280
لماذا تهتم؟

325
00:26:25,880 --> 00:26:29,200
هذا ليس ما تقوله
إلى صاحب العمل المحتمل.

326
00:26:32,160 --> 00:26:35,640
لنفترض أن الزواج ليس كوب الشاي الخاص بي.

327
00:26:35,880 --> 00:26:37,480
هل ما زلت تلعب إنديانا جونز؟

328
00:26:38,680 --> 00:26:40,080
ما هو كوب الشاي الخاص بك؟

329
00:26:42,120 --> 00:26:44,320
الثروة والشهرة يا عزيزي.

330
00:26:48,200 --> 00:26:50,960
الثروة والشهرة.

331
00:26:52,520 --> 00:26:53,600
خذ كل شيء.

332
00:26:54,560 --> 00:26:57,480
دون إعطاء أي شيء في المقابل.

333
00:27:07,800 --> 00:27:09,120
كم أطول؟

334
00:27:14,600 --> 00:27:17,360
لقد كنا نقود السيارة لفترة طويلة.

335
00:27:18,400 --> 00:27:19,560
كدت أنام.

336
00:27:22,120 --> 00:27:27,080
أحب الهواء النقي. في المدينة،
ولا تجده إلا في الضواحي،

337
00:27:27,080 --> 00:27:31,960
حيث لم تكن هناك مصانع
أو الاختناقات المرورية.

338
00:27:33,000 --> 00:27:35,360
-يمين.
-نحن على وشك الوصول.

339
00:27:39,000 --> 00:27:41,200
علاوة على ذلك، من الأفضل عدم النوم في السيارة

340
00:27:41,520 --> 00:27:46,440
ولكن في سرير كبير
مع الكتان برائحة الورد.

341
00:28:08,640 --> 00:28:09,680
ماذا نشرب؟

342
00:28:11,200 --> 00:28:12,280
أيا كان.

343
00:28:14,440 --> 00:28:15,560
النبيذ أو الكونياك؟

344
00:28:17,160 --> 00:28:18,200
مهما كان ما تتناوله.

345
00:28:20,440 --> 00:28:21,680
الكونياك إذن.

346
00:28:28,000 --> 00:28:30,840
-هل تذوقته بالفعل؟
-ماذا تقصد؟

347
00:28:31,400 --> 00:28:32,800
تم فتح الزجاجة.

348
00:28:37,080 --> 00:28:37,960
انها مرقمة.

349
00:28:40,680 --> 00:28:43,120
أنت لا تبتلعها بالزجاجة.

350
00:28:43,960 --> 00:28:46,360
-أنت تذوقه.
-يمين.

351
00:28:46,440 --> 00:28:49,600
لا، بالطبع نحن
يمكن الانتهاء من هذه الزجاجة.

352
00:28:49,960 --> 00:28:54,080
كان لي أنا وأصدقائي
جولة من الطلقات الليلة الماضية.

353
00:28:55,800 --> 00:28:56,640
أرى.

354
00:29:15,520 --> 00:29:18,200
أنا آسف. رائحتها مضحكة.

355
00:29:25,400 --> 00:29:29,880
كما تعلمون، أنا فتاة بسيطة.

356
00:29:30,920 --> 00:29:32,520
أنا لا أشرب الكونياك المرقمة.

357
00:29:34,360 --> 00:29:37,560
-هناك دائما المرة الأولى.
-نعم. أنت على حق.

358
00:29:38,640 --> 00:29:39,600
لنا؟

359
00:30:00,120 --> 00:30:00,960
أنا آسف.

360
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
لا أشعر بذلك.

361
00:30:10,800 --> 00:30:14,360
إذا كنت ستخدعني،
من الأفضل أن تخبرني الآن.

362
00:30:14,360 --> 00:30:16,080
كنت أخطط لقضاء وقت ممتع الليلة.

363
00:30:16,160 --> 00:30:19,440
آخر شيء أحتاجه
هل تلعب بجد للحصول عليه.

364
00:30:21,400 --> 00:30:24,000
-لماذا أنت مجنون جدا؟
-أنا فقط محبط.

365
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
لقد كنت منفتحاً معك، وأنت...

366
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
يا إلهي، يا له من يوم!

367
00:30:33,280 --> 00:30:36,320
حسنًا، حسنًا. دعونا نشرب.

368
00:30:41,280 --> 00:30:42,200
تعال.

369
00:30:56,000 --> 00:30:56,840
ماذا؟

370
00:30:58,400 --> 00:30:59,720
-امسكها.
-ما هو الخطأ؟

371
00:31:00,120 --> 00:31:02,200
القرف. إنه يلسع!

372
00:31:04,800 --> 00:31:07,080
دخلت الماسكارا في عيني

373
00:31:10,680 --> 00:31:13,880
أين الحمام؟ سأفعل
فقط أغسل وجهي و...

374
00:31:13,960 --> 00:31:17,000
- بهذه الطريقة.
-أعطني دقيقتين.

375
00:31:36,880 --> 00:31:38,240
اكتب العنوان.

376
00:31:39,920 --> 00:31:41,000
اكتبها!

377
00:31:46,840 --> 00:31:48,120
انتظر، دعني أكمل.

378
00:31:58,120 --> 00:31:59,080
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:32:00,920 --> 00:32:02,240
انطلق الإنذار.

380
00:32:02,640 --> 00:32:04,920
ماذا؟ ماذا عني؟

381
00:32:05,360 --> 00:32:08,640
انتظرني هنا. سأعود حالا.

382
00:32:09,360 --> 00:32:10,200
لا!

383
00:32:12,480 --> 00:32:16,360
ما مشكلتك؟ قلت
أنت سأذهب فقط لتفقد السيارة.

384
00:32:16,360 --> 00:32:19,680
-ربما شخص ما هاجمها.
-دعني آتي معك.

385
00:32:19,680 --> 00:32:23,040
أحتاج لبعض الهواء. أنا أختنق هنا.

386
00:32:23,560 --> 00:32:27,840
قلت البقاء هنا
ولا تلعب معي!

387
00:32:27,920 --> 00:32:28,800
اجلس ساكنا!

388
00:32:32,800 --> 00:32:35,320
أنا مع الشرطة.
أنت محاصر. ارفعوا أيديكم!

389
00:32:35,320 --> 00:32:36,280
يتحرك!

390
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
-محاطة، قلت؟
- ارفعوا أيديكم!

391
00:32:43,440 --> 00:32:45,960
-ماذا يوجد في الحقيبة؟ بندقية؟
-نعم.

392
00:32:46,800 --> 00:32:48,480
رائع. هل بإمكاني رؤية ذلك؟

393
00:33:03,080 --> 00:33:04,560
لا تخدعني يا عزيزي.

394
00:33:05,280 --> 00:33:07,400
-ابق في الخلف!
-سأبقى في الخلف.

395
00:33:49,040 --> 00:33:52,320
لماذا ذهبت إلى الحمام
مع جهاز الاتصال اللاسلكي؟

396
00:33:52,320 --> 00:33:54,880
ما الخيار الذي قمت به؟
يملك؟ شرب السم؟

397
00:33:54,880 --> 00:33:59,000
داشا ، أنت محقق ،
ناهيك عن أنك امرأة.

398
00:33:59,080 --> 00:34:00,520
يجب أن يكون لديك ملايين الأعذار.

399
00:34:05,320 --> 00:34:06,560
سهل، سهل.

400
00:34:07,880 --> 00:34:09,120
ماذا؟

401
00:34:29,160 --> 00:34:31,760
كبير مفتشي دورية الطرق كورياكين.

402
00:34:31,840 --> 00:34:35,200
الترخيص الخاص بك، والتسجيل،
وتذكرة الرحلة.

403
00:34:35,440 --> 00:34:38,080
دينيس إيفانوفيتش. دقيقة واحدة.

404
00:34:40,280 --> 00:34:41,520
تمام. التقاط صورة للزجاج.

405
00:34:41,600 --> 00:34:44,640
لذلك، وجدنا الكمبيوتر فقط. لا أوراق.

406
00:34:44,720 --> 00:34:46,600
يقول الجيران أنه كان يستأجر.

407
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
سنتحدث مع مالكه غدا.

408
00:34:50,240 --> 00:34:53,400
-برازنيك، هل تمزح معي؟
-ماذا؟

409
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
لماذا تضغط على الفتاة؟

410
00:34:55,800 --> 00:34:58,480
هل أحتاج أن أذكرك
كيف فقدها شعبك؟

411
00:34:58,480 --> 00:35:00,280
لقد تركت لمواجهة مجرم.

412
00:35:00,360 --> 00:35:02,760
أخطط لإعطاء الجحيم لشعبي.

413
00:35:02,960 --> 00:35:05,680
أعط الجحيم لنفسك.
لقد كنت تخطط للمهمة.

414
00:35:06,280 --> 00:35:07,560
وماذا لو كان قد قتلها؟

415
00:35:08,080 --> 00:35:09,200
-كان بإمكانه فعل ذلك.
-نعم.

416
00:35:09,280 --> 00:35:13,520
أريد فقط أن أذكرك أنه
كان قرار الملازم بيلينكايا

417
00:35:13,600 --> 00:35:15,560
ليأتي للخدمة في وحدة القتل.

418
00:35:15,560 --> 00:35:17,240
لا أعرف كيف أتحدث معك.

419
00:35:19,680 --> 00:35:22,600
قلت أنه لا يوجد شيء في الخلف.

420
00:35:24,920 --> 00:35:29,440
لا شيء سوى الترامبولين وفارغة
قوارير الغاز من منزلي الريفي.

421
00:35:29,520 --> 00:35:32,040
كنت سأزودهم بالوقود غدًا.

422
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
ما الأمر يا فيودوروف؟

423
00:35:42,040 --> 00:35:43,480
الأمر واضح أيها الرفيق الرائد.

424
00:35:46,120 --> 00:35:49,280
-طاب يومك.
-شكرًا. الوداع.

425
00:35:54,720 --> 00:35:56,480
-تمام.
-سفيتلانا،

426
00:35:56,560 --> 00:35:58,640
هل يمكنني إنهاء التقرير غدا؟

427
00:35:58,960 --> 00:36:01,360
-بالتأكيد، داشا.
-اعذرني. أنا انتهيت.

428
00:36:01,640 --> 00:36:06,000
إذا كنت تريد رأيي، فإنني أوصي
لها للذهاب إلى المستشفى.

429
00:36:06,000 --> 00:36:08,320
أشك بقوة في حدوث ارتجاج.

430
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
-لن أذهب إلى أي مكان.
-لا أحد يسألك.

431
00:36:11,280 --> 00:36:14,160
لا أستطيع أن أجعلها. مع السلامة.

432
00:36:14,360 --> 00:36:15,240
سانيا.

433
00:36:16,320 --> 00:36:19,280
-ساليوتين.
-نعم سفيتلانا؟

434
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
خذ الملازم إلى المستشفى.

435
00:36:22,160 --> 00:36:25,120
إذا برأوها، فسوف تقودها إلى المنزل.

436
00:36:25,120 --> 00:36:28,520
- اسمعي سفيتلانا..
-هذا أمر. هل هذا واضح؟

437
00:36:29,000 --> 00:36:29,840
حسنا، هيا.

438
00:36:30,760 --> 00:36:32,000
نعم إيفان.

439
00:36:33,360 --> 00:36:34,400
لقد فقدناه.

440
00:36:34,480 --> 00:36:36,280
أنا لست بحاجة لمساعدتكم. أستطيع المشي.

441
00:36:36,360 --> 00:36:37,840
إنه خطأي تماما.

442
00:36:38,720 --> 00:36:40,680
لقد تصرف الملازم بيلينكايا بلا أخطاء.

443
00:36:42,400 --> 00:36:43,840
نعم. سأخبرك غدا.

444
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
بحق الجحيم؟

445
00:37:54,160 --> 00:37:55,800
آسف يا أخي. يحدث القرف.

446
00:38:46,520 --> 00:38:49,880
-مرحبًا. مرحبًا أيتها القطة.-مرحبًا.

447
00:38:51,080 --> 00:38:54,600
هل التقيت مع
كاتارزينا الغالية؟

448
00:38:54,800 --> 00:38:56,040
لا أستطيع أن أسمعك.

449
00:38:56,800 --> 00:38:57,720
ماذا؟

450
00:38:58,440 --> 00:39:00,640
أتمنى أن تكون السيدة راضية.

451
00:39:01,200 --> 00:39:03,360
الهاتف ينقطع طوال الوقت.

452
00:39:03,680 --> 00:39:05,240
أيمكنك سماعي؟ مرحبًا؟

453
00:39:06,240 --> 00:39:07,080
مرحبًا؟

454
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
القرف.

455
00:39:12,360 --> 00:39:13,680
انتباه، جميع الوحدات.

456
00:39:14,120 --> 00:39:20,680
ابحث عن الغزال الأبيض،
لوحة ترخيص SK 1254 GG.

457
00:39:38,120 --> 00:39:44,000
سائق شاحنة GAZ 3302، رخصة
رقم SK 1254GG، سجل على الفور.

458
00:39:44,280 --> 00:39:50,200
سائق شاحنة GAZ 3302، رخصة
رقم SK 1254GG، سجل على الفور.

459
00:39:50,280 --> 00:39:51,160
أكرر!

460
00:40:11,400 --> 00:40:15,720
سائق شاحنة GAZ 3302، رخصة
رقم SK 1254GG، اتجه نحو الرصيف.

461
00:40:15,800 --> 00:40:18,280
نعم شيء أكيد.
اسمحوا لي بفك ذبابة بلدي أولا.

462
00:40:58,120 --> 00:41:00,600
انتباه! انتباه، جميع الوحدات!

463
00:41:58,160 --> 00:42:00,720
ميخائيل ماكسيموفيتش,
أعطوا الإشارة الأولى.

464
00:42:01,200 --> 00:42:02,800
الجميع يغادرون المحيط.

465
00:42:02,880 --> 00:42:04,920
أخبرهم أن يسرعوا بالثانية.

466
00:42:05,120 --> 00:42:08,000
-نحن في حالة توتر شديد بالفعل.-فهمت.

467
00:42:10,560 --> 00:42:12,080
أستاذ.

468
00:42:23,320 --> 00:42:28,560
"منطقة محظورة. توقف." لقد توقفت.

469
00:42:33,480 --> 00:42:36,560
- أهلاً بتروفيتش؟ - أنا أستمع.

470
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
هذا أنا. هل خرجوا
جميع فنيي القنابل؟

471
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
وفقا للقائمة، نعم.

472
00:42:45,920 --> 00:42:49,680
-ثم دعونا نفعل ذلك. الإشارة الثانية.-أنا عليها.

473
00:43:11,200 --> 00:43:13,280
ماذا...كيف ذلك...

474
00:43:13,720 --> 00:43:17,200
بتروفيتش! بحق الجحيم؟

475
00:43:18,840 --> 00:43:21,920
إلغاء ذلك! هل تسمعني يا بتروفيتش؟
كما كنت.

476
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
هل هو موسم الفطر بالفعل؟

477
00:43:30,800 --> 00:43:31,760
برغي الإشارة.

478
00:43:35,000 --> 00:43:36,560
القرف.

479
00:44:45,400 --> 00:44:46,360
هل تراهم؟

480
00:44:47,640 --> 00:44:48,680
أين هم؟

481
00:44:49,800 --> 00:44:52,280
تعال الى هنا! إنه هنا يا شباب.

482
00:44:52,360 --> 00:44:54,360
نقالات! نحن بحاجة إلى نقالات، الآن!

483
00:44:55,280 --> 00:44:56,360
تم إغلاق المنطقة.

484
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
هل هو حي؟

485
00:44:59,040 --> 00:45:00,800
-انظر، واحد آخر.
-أين؟

486
00:45:00,880 --> 00:45:04,160
-هناك. ينظر!
-البلهاء.

487
00:45:04,560 --> 00:45:05,600
من أين أتى؟

488
00:45:42,720 --> 00:45:43,560
سانيا، حذرا.

489
00:45:47,560 --> 00:45:48,960
ألا تثق بي؟

490
00:46:10,880 --> 00:46:13,360
-على الأقل هم على قيد الحياة.
- سهل، سهل معهم.

491
00:46:14,320 --> 00:46:17,560
مهلا يا صديق! سيد! كيف حالك؟

492
00:46:20,480 --> 00:46:21,880
حاول ألا تسقطه.

493
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
لقد كان محظوظا.

494
00:46:30,400 --> 00:46:32,880
أنت تتحرك بسرعة كبيرة.

495
00:46:37,880 --> 00:46:39,480
هيا، تنفس!

496
00:46:39,680 --> 00:46:41,440
يمكنه الوصول إلى السيارة.

497
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
حسنًا، حسنًا.

498
00:47:24,760 --> 00:47:27,280
الترجمة من قبل مارينا زامياتينا